wind down

/waɪnd daʊn/ ワインド ダウン

1. リラックスする、くつろぐ

一日の終わりや忙しい活動の後などに、緊張を解いて心身ともに落ち着く様子を表します。

I need to wind down after a long day at work. (仕事で長い一日を過ごした後は、リラックスする必要がある。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という意味を表す助動詞句です。
• wind down: 「リラックスする」「くつろぐ」という意味の句動詞です。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞です。
• a long day: 「長い一日」という意味です。
• at work: 「職場で」「仕事で」という意味の前置詞句です。

Let's wind down with a cup of tea. (一杯の紅茶でリラックスしましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という意味の提案を表します。
• wind down: 「リラックスする」「くつろぐ」という意味の句動詞です。
• with: 「～と一緒に」という意味の前置詞です。
• a cup of tea: 「一杯の紅茶」という意味です。

She finds it hard to wind down before bed. (彼女は寝る前にリラックスするのが難しいと感じている。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• finds it hard: 「それを難しいと感じる」という意味です。
• to wind down: 「リラックスすること」という意味の不定詞句です。
• before bed: 「寝る前に」という意味です。

2. （事業などが）徐々に縮小・終了する

会社やプロジェクトなどが、急に終わるのではなく、時間をかけて規模を小さくしながら終了していく様子を表します。

The company is planning to wind down its European operations. (その会社は欧州での事業を徐々に縮小する計画だ。)

• The company: 「その会社」という意味です。
• is planning: 「計画している」という意味です。
• to wind down: 「徐々に縮小・終了すること」という意味の不定詞句です。
• its European operations: 「その欧州での事業」という意味です。

The project is winding down and will finish next month. (そのプロジェクトは終盤に向かっており、来月終了します。)

• The project: 「そのプロジェクト」という意味です。
• is winding down: 「終盤に向かっている」「徐々に終了しつつある」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• will finish: 「終了するだろう」という意味です。
• next month: 「来月」という意味です。

We need to wind down the activity gracefully. (我々は優雅にその活動を縮小する必要がある。)

• We: 「私たち」という一人称複数代名詞です。
• need to: 「～する必要がある」という意味を表す助動詞句です。
• wind down: 「徐々に縮小・終了すること」という意味の句動詞です。
• the activity: 「その活動」という意味です。
• gracefully: 「優雅に」「穏便に」という意味の副詞です。

関連

• relax
• unwind
• decrease
• terminate
• close down
• finish